Tag 01 von AMJ
Hallo mein Energy kick heute für Euch da draußen..............
Warum ich diesen Song mag, und was ich EUCH mitgeben will.
Beweg Deine Ar... - ist einfach so schön direkt, ohne groß herum zu reden und zu sulzen, auch wenn ich es nicht immer verstanden habe .....
ist es eine einfache und wirkungsvolle Darstellung von
AKTION = REAKTION - Jeder, wirklich ausbnahmlos jeder hat bis jetzt das Ergebnis in seinem Leben das "Er" sich verdient hat.
Das mag zwar hart klingen und auch mir fällt es oft schwer es zu akzeptieren... aber um Mein Leben dorhin zu bringen, dort wo meine Idealvorstellung ist,
dort wo es Süß duftet, wo die Haut prickelt vor Aufregung und der Atem stockt weil das Ergebnis mich immer wieder überraschen kann.... dorhin müss auch ich meine ARS...... bewegen.
Viel Spaß .............je öfter ich es höre desto....mehr bewege ich mich um meine Arbeit zu tun um an Ziel zu kommen.
LG, Euer BRC und AMJ
Songtext
Beweg dein Arsch!
Move your a**
Sido:
Bruder reiß dich zusammen
Brother, pull yourself together
Heute wird dein Tag
Today will be your day
Steh auf geh, raus und mach´s einfach.
Get up, go outside and just do it
Tony D:
Beweg dein Arsch!
Sido:
Steh auf geh raus
und mach´s einfach
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Sido:
Komm aus´m Knigg nimm die Beine in die Hand
Get up and make a quick getaway
los mach was! Was auch immer du willst
Do something! Whatever you want (to do)
setz dir ein Ziel und du schaffst das.
Set yourself a goal and you'll accomplish it
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen.
Gritt your theeth, charge, seize.
Lach dem Schicksaal ins Gesicht du darfst keine Angst zeigen.
Laugh at the fate, you are not allowed to show fear
Das is nich´ wie Karten legen das ist das wahre leben,
It's not like reading one's fate from cards, this is the real life
das harte Leben du kannst es täglich
The hard life, you can see it daily
auf den Straßen sehen.
On the streets
Ich kann nur hoffen du bist hart im nehmen,
I can only hope that you're tough
denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten eben.
Because it's a hard and stony way to the garden
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis,
Nothing comes from nothing, no pain no gain
was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst.
What is supposed to happen when you stay at home for the whole day
Du wirst sehn es ist leichter als du gedacht hast.
You'll see it's easiert than you thought it would be
Steh auf, geh raus und mach was!
Get up, go outside and do something
Tony D:
Beweg dein Arsch!
Sido:
Bruder reiß dich zusammen,
heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach´s einfach.
Tony D:
Beweg dein Arsch!
Sido:
Steh auf geh raus
und mach´s einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Kitty Kat:
Du willst ein Haus am Strand?
You want a house at the beach?
Du brauchst erst mal ein Job!
First you need to get a job!
Du legst es nich drauf an
You don't mean it
und du hast viel im Kopf.
And there's too much in your head
Du träumst vom großem Geld
You dream about the big money
auch für den kleinen Mann.
Even for the small man
Ich zeig dir das man Träume und Geld vereinen kann.
I show you that you can combine dreams and money
Reiß dich zusammen pack es an Schwester
Pull yourself together, go for it sister
du weißt dass du es kannst,
You know that you can do it
lass dich nich runter reden,
Don't let yourself be bawled
fang endlich an das is deine Chance,
Get going, this is your chance
egal was du willst mach es wahr,
Whatever you want, make it true
leg dich in´s zeug und mach es klar,
Put your shoulder to the wheel and bring it home
sei nich nicht vor Hass.
Don't let yourself be a viction to hatred
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille is da,
Move your a**, you're lacking the courage, the will is there
du hast dich zeit, zeig allen was du kannst,
You have the time, show everybody what you're capable of
du wirst sehn der Rest kommt von ganz von selbst an.
You'll see the rest comes all by itself
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
Don't care for the past because today is what counts, the present
heute heißt nein, ja also…
Today No mean Yes, so...
Tony D:
Beweg dein Arsch!
Kitty Kat:
Schwester reiß dich zusammen,
Heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach´s einfach.
Tony D:
Beweg dein Arsch!
Kitty Kat:
Steh auf geh raus
und mach´s einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Sido:
Du willst das sie von dir sagen er is guter Junge.
You want them to say "He is a good boy" (ersguterjunge is also the name of Bushido's label)
Dann mach´s wie ich, mach´s wie Kat oder wie Scooter Junge!
Then do it like I did, do it like Kat and like Scooter boy
Mach´s wie Tony D : Mit dem Kopf durch die Wand.
Do it like Tony D: with the head against the wall
Hier gibt’s kein’ ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand.
There's no "I can't be bothered" it's all in your hand
Kitty Kat:
Du kannst gucken aber du könntest auch machen (LOS)
You can watch but you could also do something (COME ON)
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen (LOS)
It could be a failur but it could also work (COME ON)
Wenn du nicht´s probierst verlierst du nichts stimmt
If you don't try you'll loose nothing, right
Aber du willst doch gewinnen also…
But you want to win, so...
Tony D:
Beweg dein Arsch!
Sido:
Bruder reiß dich zusammen
Heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach´s einfach.
Tony D:
Beweg dein Arsch!
Sido:
Steh auf geh raus
und mach´s einfach.
Heute wird dein Tag beweg…
Tony D:
Beweg dein Arsch!
Kitty Kat:
Schwester reiß dich zusammen
Heute wird dein tag.
Steh auf geh, raus und mach´s einfach.
Tony D:
Beweg dein Arsch!
Kitty Kat:
Steh auf geh raus
und mach´s einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Tony D:
Yeeeeeeeeeaaaaahhh.
Hey… Hey
Worauf wartest du noch?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!
BRC-Energy-Everyday-AMJ
BRC Energy Everyday Tag 02 Lebt Euer Leben mit Leidenschaft !!!!!!!!!!!!!!!
Es sprudelt es läuft, wir gehen in flammen auf.
Zuversicht und Energy, das sind die Gründe warum ich dieses Lied mag.
Mein Herz geht in Flammen, wir sollten alle brennen vor Energie und unser Leben im mit positven Feuer heizen.
An alle die an der Glut des negativem Feuer stehen und dem kann ... ich ...nur sagen...
stell Dir mal Vor es wird anders als es geplant wurde, sondern BESSER.............!!!!!!!!!!!1
Viel Spaß und Viele Gedanken zu dieser Nummer!
Euer
AMJ
TEXT
Ich geh in Flammen auf Songtext
Manchmal sind die Dinge gar nicht so
Wie man sich's vorgestellt hat
Sondern besser
Manchmal ist das Einzige was zählt
dass ich nicht nachdenke
Sondern vergesse
Mach die lichter an
Ich geh in Flammen auf
Kann auf Wasser gehn
Ich schrei´s hinaus
Ich geh in Flammen auf
Kann jetzt fliegen
Über´s Meer hinaus
Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an
Unser Leben lang
Unser Leben lang
Wahrheit ist doch nur was für Idioten
Lass uns lügen
Nur einen Tag lang
Wenn ich mich fangen lass
Dann nur vom Leben
Wär ich Pilot würden wir
Niemals landen
Schalt die Motoren an
Ich geh in Flammen auf
kann auf Wasser gehn
Ich schrei's hinaus
Ich geh in Flammen auf
Kann jetzt fliegen
Über's Meer hinaus
Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an
Unser Leben lang
Unser Leben lang
Zuversicht und Energy, das sind die Gründe warum ich dieses Lied mag.
Mein Herz geht in Flammen, wir sollten alle brennen vor Energie und unser Leben im mit positven Feuer heizen.
An alle die an der Glut des negativem Feuer stehen und dem kann ... ich ...nur sagen...
stell Dir mal Vor es wird anders als es geplant wurde, sondern BESSER.............!!!!!!!!!!!1
Viel Spaß und Viele Gedanken zu dieser Nummer!
Euer
AMJ
TEXT
Ich geh in Flammen auf Songtext
Manchmal sind die Dinge gar nicht so
Wie man sich's vorgestellt hat
Sondern besser
Manchmal ist das Einzige was zählt
dass ich nicht nachdenke
Sondern vergesse
Mach die lichter an
Ich geh in Flammen auf
Kann auf Wasser gehn
Ich schrei´s hinaus
Ich geh in Flammen auf
Kann jetzt fliegen
Über´s Meer hinaus
Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an
Unser Leben lang
Unser Leben lang
Wahrheit ist doch nur was für Idioten
Lass uns lügen
Nur einen Tag lang
Wenn ich mich fangen lass
Dann nur vom Leben
Wär ich Pilot würden wir
Niemals landen
Schalt die Motoren an
Ich geh in Flammen auf
kann auf Wasser gehn
Ich schrei's hinaus
Ich geh in Flammen auf
Kann jetzt fliegen
Über's Meer hinaus
Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an
Unser Leben lang
Unser Leben lang
BRC Energy Everyday Tag 03 AMJ - M.I.A. Paper Planes
Diese Lied holt mich aus der tiefsten Stimmung immer wieder hervor !!!
Einmal kann ich darüber lachen, einmal gibt es mir Kraft einfach weiterzumachen und wiederum finde ich es nur aufkratzend. Es belebt mich !!!
Grenzen zu Sprengen, verrückte Dinge zu machen (nicht so verrückte wie im TEXT) !!
AMJ
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I'll get one done in a second if you wait
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I'll get one done in a second if you wait
Sometimes I think sittin' on trains
Every step I get to I'm clockin' that game
Everyone's a winner we're making our fame
Bona fide hustler making my name
Sometimes I think sittin' on trains
Every step I get to I'm clockin' that game
Everyone's a winner we're making our fame
Bona fide hustler making my name
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already goin' hard, just pumping that gas
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already goin' hard just pumping that gas
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I've got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
Some some some some I murder
Some I some I let go
Some some some some I murder
Some I some I let go
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
Schick die Energie mit Deinem SMARTPHONE weiter:
Einmal kann ich darüber lachen, einmal gibt es mir Kraft einfach weiterzumachen und wiederum finde ich es nur aufkratzend. Es belebt mich !!!
Grenzen zu Sprengen, verrückte Dinge zu machen (nicht so verrückte wie im TEXT) !!
AMJ
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I'll get one done in a second if you wait
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I'll get one done in a second if you wait
Sometimes I think sittin' on trains
Every step I get to I'm clockin' that game
Everyone's a winner we're making our fame
Bona fide hustler making my name
Sometimes I think sittin' on trains
Every step I get to I'm clockin' that game
Everyone's a winner we're making our fame
Bona fide hustler making my name
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already goin' hard, just pumping that gas
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already goin' hard just pumping that gas
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I've got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
Some some some some I murder
Some I some I let go
Some some some some I murder
Some I some I let go
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
And take your money
Schick die Energie mit Deinem SMARTPHONE weiter:
BRC Energy Everyday Tag 04 AMJ
Hallo
Dieses Lied (wie auch der Film) geht mir wirklich jedes mal unter die Haut und läßt mich tiefe Gefühle spüren, auch wenn ich diese nicht immer verstehe.
Schönheit und Zuversicht, tiefe Ehrlichkeit in diesem Musikstück sind bewegend. Auch wenn man den Text nicht versteht kann man den Inhalt gut erahnen (mir ging es jedenfalls / für jene die den Film kennen sowieso) - Film ist unter dem deutschen Titel "Wie im Himmel" erschienen.
Bewegende Momente für euer Leben wünscht Euch euer
AMJ
Gabriella's Song Songtext
Det är nu som livet är mitt
Jag har fått en stund här på jorden
Och min längtan har fört mig hit
Det jag saknat och det jag fått
Det är ändå vägen jag valt
Min förtröstan långt bort om orden
Som har visat en liten bit
Av den himmel jag aldrig nått
Jag vill känna att jag lever
All den tid jag har ska jag leva som jag vill
Jag vill känna att jag lever
Veta att jag räcker till
(Oh, oh, oh...)
Jag har aldrig glömt vem jag var
Jag har bara låtit det sova
Kanske hade jag inget val
Bara viljan att finnas kvar
Jag vill leva lycklig
För att jag är jag
Kunna vara stark och fri
Se hur natten går mot dag
Jag är här
Och mitt liv är bara mitt
Och den himmel jag trodde fanns
Ska jag hitta där nånstans
Jag vill känna att jag levt mitt liv
Dieses Lied (wie auch der Film) geht mir wirklich jedes mal unter die Haut und läßt mich tiefe Gefühle spüren, auch wenn ich diese nicht immer verstehe.
Schönheit und Zuversicht, tiefe Ehrlichkeit in diesem Musikstück sind bewegend. Auch wenn man den Text nicht versteht kann man den Inhalt gut erahnen (mir ging es jedenfalls / für jene die den Film kennen sowieso) - Film ist unter dem deutschen Titel "Wie im Himmel" erschienen.
Bewegende Momente für euer Leben wünscht Euch euer
AMJ
Gabriella's Song Songtext
Det är nu som livet är mitt
Jag har fått en stund här på jorden
Och min längtan har fört mig hit
Det jag saknat och det jag fått
Det är ändå vägen jag valt
Min förtröstan långt bort om orden
Som har visat en liten bit
Av den himmel jag aldrig nått
Jag vill känna att jag lever
All den tid jag har ska jag leva som jag vill
Jag vill känna att jag lever
Veta att jag räcker till
(Oh, oh, oh...)
Jag har aldrig glömt vem jag var
Jag har bara låtit det sova
Kanske hade jag inget val
Bara viljan att finnas kvar
Jag vill leva lycklig
För att jag är jag
Kunna vara stark och fri
Se hur natten går mot dag
Jag är här
Och mitt liv är bara mitt
Och den himmel jag trodde fanns
Ska jag hitta där nånstans
Jag vill känna att jag levt mitt liv
Gabriella's Song Songtext Übersetzung
Jetzt gehört mein Leben mir
Meine Zeit auf Erden ist so kurz
Meine Sehnsucht bringt mich hierher
Was mir fehlte und was ich bekam
Meine Zeit auf Erden ist so kurz
Meine Sehnsucht bringt mich hierher
Was mir fehlte und was ich bekam
Es ist der Weg, den ich wählte
Mein Vertrauen liegt unter den Worten
Er hat mir ein kleines Stück gezeigt
Vom Himmel, den ich noch nicht fand
Mein Vertrauen liegt unter den Worten
Er hat mir ein kleines Stück gezeigt
Vom Himmel, den ich noch nicht fand
Ich will spüren dass ich lebe
Jeden Tag, den ich hab' ich will leben wie ich es will
Ich will spüren, dass ich lebe
Wissen, ich war gut genug !
(Oh,oh,oh...)
Jeden Tag, den ich hab' ich will leben wie ich es will
Ich will spüren, dass ich lebe
Wissen, ich war gut genug !
(Oh,oh,oh...)
Ich hab mein Selbst nie verloren
Ich hab es nur Schlummern lassen
Vielleicht hatte ich nie eine Wahl
Nur den Willen zu leben
Ich hab es nur Schlummern lassen
Vielleicht hatte ich nie eine Wahl
Nur den Willen zu leben
Ich will nur glücklich sein
Dass ich bin, wie ich bin
Stark und frei sein
Sehen, wie die Nacht zum Tag wird
Dass ich bin, wie ich bin
Stark und frei sein
Sehen, wie die Nacht zum Tag wird
Ich bin hier
Und mein Leben gehört mir
Und den Himmel, den ich suchte
Den find' ich irgendwo...
Und mein Leben gehört mir
Und den Himmel, den ich suchte
Den find' ich irgendwo...
Ich will spüren das ich mein Leben gelebt habe!!
HIER noch einmal das Lied diesmal auch in Deutsch:
BRC Energy Everyday Tag 05 AMJ
Hallo
Dies war meine Einstiegdroge bei Marie !!!
Bombastisch, energiegeladen, traurig, voller Wut und dann wieder mit Kampfgeist, und immer wiederholend bis zur Extase, dieser Titel gehört wie die Künstlerin selbst zu meinen Top Favoriten. Diese Musik begleitet mich immer wieder und bringt mir Kraft, Mut und Freude. Eine Unerläßlichkeit steht in Ihr.
Rühig öfter hören, musikalisch kann die für Marie's Verhältnisse eher "konventionelle" Stück schon dem einen oder anderen eine Barriere überschreiten lassen.
(Original Text siehe Album Leahkastin / Mari Boine & ...Roger Ludvigsen - Helge A. Norbakken, Hege Rimstad - Gjermund Silset , Carlos Z. Quispe
Bitte zu entschuldigen dass einige Buchstaben in den Wörtern nicht stimmen da ich schlichweg nicht alle Sonderzeichen gefunden habe.
(Samische Sprache)
Gulan Du
Gula du dàid vàriin
ciegusvuoda ludiiguin
oaninnàn du buot jogazin
viisodagat silbàmin
gulan du dàid vàriin
---------------------------
Gullen du dàid vàriin
ciegusvuoda ludiiiguin
vulgen
gàiden
bàhtarin
go gullen du dàd vàriin
--------------------------------
Ja dàl dàid vàriin
ciegusvuoda ludiiguin
ciegusvuoda ludiiguin
ciegusvuoda ludiiguin
oainnàn du buot jogaziin
viisodagat silbàmin
viisodagat silbàmin
viisodagat silbàmin
------------------------------
Oainnàn du boahtemin
oainnàn du boahtemin
oainnàn du boahtemin
gulan du dàid vàriin
gulan du dàid vàriin
---------------------------
TEXT in Englisch
HEARING YOU
I hear you in the mountains
you chant meldodies of the secret
I see you in every running creek
I see your wisdom shining silver
-----------------
I heard you in the mountains
you joiked the secret for me
I turned
I shied away
I fled
when I heard you in the mountains
----------------------
And now...
I hear you in the mountains
you joik the secret for me
joik the secret
for me
I see you in each little creek
I see your wisdom running silver
see your wisdom running silver
-------------------
I see you comin
you' re coming now
I hear you in the mountains
Übersetzung ins Deutsche (sehr frei übersetzt, (joik - Samische Volk ,
HÖREN SIE !!!
Ich höre sie in den Bergen
Sie singen Melodien von dem Geheimen
Ich sehe Sie in jeden Flußlauf.
Ich sehe Ihr Weißheit wie silber glänzen
----------------------
Ich hörte Sie in den Bergen.
Sie vermittelten mir das Geheimnis
Ich drehte mich um..
Ich scheute
I floh
als ich Sie in den Bergen hörte
---------------------------------------
und nun.......
Ich heöre Sie in den Bergen
sie betreiben das Geheimnis für mich
vermitteln das Geheinis
für mich
Ich sehe Sie in jeden Flusslauf
Ich sehe Ihre Weißheit silber fließen
sehe die Weißheit fließen
------------------
I sehe Euch kommen
Ihr kommt jetzt
I höre Euch in den Bergen.
Dies war meine Einstiegdroge bei Marie !!!
Bombastisch, energiegeladen, traurig, voller Wut und dann wieder mit Kampfgeist, und immer wiederholend bis zur Extase, dieser Titel gehört wie die Künstlerin selbst zu meinen Top Favoriten. Diese Musik begleitet mich immer wieder und bringt mir Kraft, Mut und Freude. Eine Unerläßlichkeit steht in Ihr.
Rühig öfter hören, musikalisch kann die für Marie's Verhältnisse eher "konventionelle" Stück schon dem einen oder anderen eine Barriere überschreiten lassen.
(Original Text siehe Album Leahkastin / Mari Boine & ...Roger Ludvigsen - Helge A. Norbakken, Hege Rimstad - Gjermund Silset , Carlos Z. Quispe
Bitte zu entschuldigen dass einige Buchstaben in den Wörtern nicht stimmen da ich schlichweg nicht alle Sonderzeichen gefunden habe.
(Samische Sprache)
Gulan Du
Gula du dàid vàriin
ciegusvuoda ludiiguin
oaninnàn du buot jogazin
viisodagat silbàmin
gulan du dàid vàriin
---------------------------
Gullen du dàid vàriin
ciegusvuoda ludiiiguin
vulgen
gàiden
bàhtarin
go gullen du dàd vàriin
--------------------------------
Ja dàl dàid vàriin
ciegusvuoda ludiiguin
ciegusvuoda ludiiguin
ciegusvuoda ludiiguin
oainnàn du buot jogaziin
viisodagat silbàmin
viisodagat silbàmin
viisodagat silbàmin
------------------------------
Oainnàn du boahtemin
oainnàn du boahtemin
oainnàn du boahtemin
gulan du dàid vàriin
gulan du dàid vàriin
---------------------------
TEXT in Englisch
HEARING YOU
I hear you in the mountains
you chant meldodies of the secret
I see you in every running creek
I see your wisdom shining silver
-----------------
I heard you in the mountains
you joiked the secret for me
I turned
I shied away
I fled
when I heard you in the mountains
----------------------
And now...
I hear you in the mountains
you joik the secret for me
joik the secret
for me
I see you in each little creek
I see your wisdom running silver
see your wisdom running silver
-------------------
I see you comin
you' re coming now
I hear you in the mountains
Übersetzung ins Deutsche (sehr frei übersetzt, (joik - Samische Volk ,
HÖREN SIE !!!
Ich höre sie in den Bergen
Sie singen Melodien von dem Geheimen
Ich sehe Sie in jeden Flußlauf.
Ich sehe Ihr Weißheit wie silber glänzen
----------------------
Ich hörte Sie in den Bergen.
Sie vermittelten mir das Geheimnis
Ich drehte mich um..
Ich scheute
I floh
als ich Sie in den Bergen hörte
---------------------------------------
und nun.......
Ich heöre Sie in den Bergen
sie betreiben das Geheimnis für mich
vermitteln das Geheinis
für mich
Ich sehe Sie in jeden Flusslauf
Ich sehe Ihre Weißheit silber fließen
sehe die Weißheit fließen
------------------
I sehe Euch kommen
Ihr kommt jetzt
I höre Euch in den Bergen.
BRC Energy Everyday Tag 06 AMJ Esperanto
Ein spitzen Beispiel für eine Community Zusammenarbeit - Aus unterschiedlichen Lagern und Ländern ist das Projekt "Freundeskreis" entstanden.
Esperanto Songtext
Freundeskreis 99, (in) Esperanto,international verständlich, Yeah, Yeah,
Wir 'besetzen Botschaften in totgesagten Wortschätzen
Esperanto hält Einzug in bundesdeutschen Vorstädten
(und) Freundeskreis wird zu Amikaro
der 2pac Amaru des Stuttgarter Barrios
unser Lingo ist der Ausdruck dieses Schmelztiegels
wir bring'n euch Hip-Hop Sound in dem sich die Welt spiegelt
weil wir den Blick bewahrten und wir selbst blieben
das ist für die heads die raps aus 0711 lieben
miliano mondano mit der mischpoke
don philippo und frico, dem discjockey
die philosophie streetpoetrie
'ne lingua franca für alle linken und einwanderer
wir schreiben '99, heut is rap universell,
a&r's sehn aus wie b-boys die kultur zerschellt am geld
die mediale definition von hip-hop is ne farce
wir tun was wir immer taten nur der kontext is im arsch
ich krieg' Kopfschmerzen von zuviel Popkonserven
doch FK lässt sich nicht in diesen Topf werfen
es gibt nichts was uns zügeln kann, nichts was uns hält
wir spreaden's über stuttgarts Hügel in die Welt, Esperanto.
- refrain - Esperanto, c'est la langue de l'amour, (que)
tout à tout vient à parler
esperanto, et à ce jour l'espoir est née
Esperanto
Esperanto, Standpunkt unsresgleichen
von denen die die und nicht nur sich an der Kultur bereichern
ein Synonym für lasst hundert Blumen blühn
hundert schulen in rapcyphers miteinander wetteifern
esperanto: antwort auf den kulturellen bankrott,
musik ist weltsprache, keine schnelle geldmache
esquchar el lenguache raps belcanto
fiedel dem biz wie castro die erste geige zu seim' letzten tango
esperanto: eloquente definition:
ein schnellerlernter lingo zur verständigung der nation', (er)
basiert auf romanisch, deutsch, jiddisch, slawisch,
kein sprachimperialismus oder privileg des bildungsadels
esperanto: wenn ihrs nicht gleich versteht,wichtiger ist, dass ihr zwischen den Zeilen lest
euch unser style beseelt fühlt was mein input ist
ich sei lyricist internationaler linguist
miliano soulguerillo
der texterpartisane der letzte mohikaner
am mikro amigos estaj representando
fk amikaro, motto esperanto.
- refrain -
pour tous les gens de tous pays
pour tous les gens qui sont ici,
esperanto neuf, neuf
les temps vient changer avec ce son neuf
et si tu aimes ce son là
amikaro et déborah
c'est qu'un debuttu peux conter la dessu
nous on croit en esperanto.
Diese Meer an Klängen von fetten HipHop Sound und ethnischen Touch mit bewegenden Text. Eine Welt mit Weltsprache, Frieden, Verständnis, Leben und Kreativität, bunt wie die Natur, Spaßig und Freude auf der ganzen Welt, das stelle ich mir hier vor........vielleicht nicht ganz im Sinne der Truppe die die Nummer kurz vor der Jahrtausendwende in die Welt schickte, doch immer wieder inspirierend ...............vielleicht doch es anzugehen und Musik zu machen und der eigenen Fantasie materielle Form zu geben.
Go on Power !!! Esperanto
AMJ wünscht Euch viel Energie
Esperanto Songtext
Freundeskreis 99, (in) Esperanto,international verständlich, Yeah, Yeah,
Wir 'besetzen Botschaften in totgesagten Wortschätzen
Esperanto hält Einzug in bundesdeutschen Vorstädten
(und) Freundeskreis wird zu Amikaro
der 2pac Amaru des Stuttgarter Barrios
unser Lingo ist der Ausdruck dieses Schmelztiegels
wir bring'n euch Hip-Hop Sound in dem sich die Welt spiegelt
weil wir den Blick bewahrten und wir selbst blieben
das ist für die heads die raps aus 0711 lieben
miliano mondano mit der mischpoke
don philippo und frico, dem discjockey
die philosophie streetpoetrie
'ne lingua franca für alle linken und einwanderer
wir schreiben '99, heut is rap universell,
a&r's sehn aus wie b-boys die kultur zerschellt am geld
die mediale definition von hip-hop is ne farce
wir tun was wir immer taten nur der kontext is im arsch
ich krieg' Kopfschmerzen von zuviel Popkonserven
doch FK lässt sich nicht in diesen Topf werfen
es gibt nichts was uns zügeln kann, nichts was uns hält
wir spreaden's über stuttgarts Hügel in die Welt, Esperanto.
- refrain - Esperanto, c'est la langue de l'amour, (que)
tout à tout vient à parler
esperanto, et à ce jour l'espoir est née
Esperanto
Esperanto, Standpunkt unsresgleichen
von denen die die und nicht nur sich an der Kultur bereichern
ein Synonym für lasst hundert Blumen blühn
hundert schulen in rapcyphers miteinander wetteifern
esperanto: antwort auf den kulturellen bankrott,
musik ist weltsprache, keine schnelle geldmache
esquchar el lenguache raps belcanto
fiedel dem biz wie castro die erste geige zu seim' letzten tango
esperanto: eloquente definition:
ein schnellerlernter lingo zur verständigung der nation', (er)
basiert auf romanisch, deutsch, jiddisch, slawisch,
kein sprachimperialismus oder privileg des bildungsadels
esperanto: wenn ihrs nicht gleich versteht,wichtiger ist, dass ihr zwischen den Zeilen lest
euch unser style beseelt fühlt was mein input ist
ich sei lyricist internationaler linguist
miliano soulguerillo
der texterpartisane der letzte mohikaner
am mikro amigos estaj representando
fk amikaro, motto esperanto.
- refrain -
pour tous les gens de tous pays
pour tous les gens qui sont ici,
esperanto neuf, neuf
les temps vient changer avec ce son neuf
et si tu aimes ce son là
amikaro et déborah
c'est qu'un debuttu peux conter la dessu
nous on croit en esperanto.
BRC Energy Everyday Tag 07 Community Power
Don McLean war mit Sicherheit nicht die Bedeutung dieses Songs bekannt wie er die Welt mit Ihm bewegen wird.
Deutsche Übersetzung - (Don McLean)
American Pie Songtext Übersetzung
Lang, lang ist’s her…
Ich erinnere mich noch daran, wie mich die Musik heiter stimmte,
und ich mir sicher war:
Wenn man mich nur ließe, würde ich die Leute zum Tanzen bringen und sie vielleicht sogar glücklich machen – wenigstens für eine kleine Weile.
Dann kam jener Tag im Februar, der mich aufs Tiefste erschütterte:
Zeitung für Zeitung trug ich die schlimme Nachricht von Haus zu Haus – irgendwann konnte ich nicht mehr.
Ich weiß nicht mehr, ob ich geweint habe, als ich das über Buddy Hollys junge Witwe gelesen habe.
Aber etwas hat mich im Innersten getroffen –
am Tag, als die Musik starb.
Tschüss, mach’s gut, Miss American Pie, du süßes Teilchen aus Rock’n’Roll, Jugend, Aufbruch, Lebensfreude und und und...
Ich fuhr mit Papas Chevrolet runter zum Fluss, obwohl dessen Quelle gerade versiegt war.
Auf dem Deich feierten ein paar Rekruten den Abschied von der Freiheit mit reichlich Whiskey und Korn.
„Das wird erst an meinem Todestag passieren!“ grölten sie.
Auch das hatte man von Buddy schon besser gehört: „That’ll be the day“.
„Wer schrieb das Buch der Liebe?“, fragten die Monotones damals täglich die Radiowellen rauf und runter.
Es gab noch mehr Fragen – zum Beispiel:
Glaubst du an Gott, weil’s so in der Bibel steht?
Lebst du in der Musik weiter, wenn dein sterbliches Ich verschwunden ist?
Und das Wichtigste: Zeigst du mir, wie man Steh-Blues tanzt?
Ich weiß, dass du in ihn verliebt bist.
Ich habe euch beim Schulball tanzen gesehen, ihr hattet beide die Schuhe ausgezogen, damit es besser klappt...
Meine Fresse, wie ich auf dieses Rhythm’n’Blues-Zeug stehe!
Ich war nur ein einsamer Teenager, den der Hafer gestochen hat, und zwar überall hin –
ausgestattet mit einer rosa Nelke am Revers und mit dem Schlüssel für Papas Pick-Up.
Aber ich kapierte, was für ein Pechvogel ich war,
am Tag, als die Musik starb.
Und was tat ich? Ich fing an zu singen:
Tschüss, mach’s gut, Miss American Pie, und so weiter und so fort...
Es ist jetzt schon gut zehn Jahre her, seit wir allein zurückgelassen wurden.
Der „Rolling Stone“ – ihr wisst schon, wen ich meine – also der rollende Stein hat mächtig Moos angesetzt – und das war ja beileibe nicht immer so!
Der Hofnarr hat artig vor dem Herrscherpaar gesungen.
Das Outfit hatte er sich von James Dean ausgeborgt und die Gesangsstimme von mir – oder sagen wir lieber: von dir...
Und dieweil der König noch huldvoll vom Filmplakat dreinzuschauen geruhte, klaute ihm der Hofnarr die Dornenkrone.
Die Verhandlung wurde vertagt, kein abschließendes Urteil gefällt.
Und während sich John Lennon in die Schriften von Karl Marx vertiefte,
spielte sein Quartett noch unverdrossen beim Gartenfest auf.
Und wir stimmten im Dunkel Trauergesänge an,
am Tag, an dem die Musik starb:
Tschüss, mach’s gut, American Pie...
Der Song „Helter Skelter“ hat Charles Manson das Gehirn ausgetrocknet,
David Crosby und die Byrds flatterten zehn Meilen hoch über einem Atombunker und landeten ganz schnell wieder unten: eine Bruchlandung im Gras – man könnte auch sagen wegen dem „grass“.
Die Jungs versuchten, den Ball wieder ganz schnell nach vorne zu spielen, solange Dylan, der ewige Hofnarr, nach seinem Unfall eingegipst am Spielfeldrand stand.
Zur Halbzeitpause lag eine süßliche Wolke in der Luft,
eine Band von lauter Sergeants spielte einen Marsch.
Wir standen alle zum Tanzen auf, aber daraus wurde nichts, weil die Spieler auf das Feld zurückkehrten, das die Band wiederum nicht räumen wollte – wie das eben so ist bei Militärs.
Erinnerst du dich, wie uns die Augen aufgegangen sind, damals,
am Tag, als die Musik starb?
Schließlich kamen wir alle bei d e m Festival überhaupt zusammen,
eine ganze Generation verloren in Raum und Traum,
ohne die Chance, noch einmal von vorn anzufangen.
Nur zu: bleib immer in Bewegung, Jack, schwing deinen Arsch, Jagger,
Jack Flash weiß schon, warum er auf einen Kerzenhalter gejumpt ist:
Schließlich ist das Feuer ja des Teufels einziger Freund.
Als ich ihn auf der Bühne sah, ballten sich meine Hände vor lauter Wut zu Fäusten.
Kein Höllenengel konnte diesem Satan widerstehen.
Und als die Flammen hell in der Nacht loderten, um den Opferritus zu beleuchten, sah ich, wie der Satan vor Vergnügen lachte,
am Tag, als die Musik starb.
Und man kann sich denken, welches Lied er gesungen hat...
Ich traf ein Mädchen, das den Blues sang.
Ich erhoffte mir ein paar positive Nachrichten von ihr,
aber sie lächelte nur und wandte sich wieder ab.
Ich kehrte zurück an jenen geweihten Ort,
wo ich vor Jahren Musik gehört hatte.
Aber der Mann dort sagte mir, es würde keine Musik mehr gespielt.
In den Straßen schrieen die Kinder, schluchzten die Verliebten, träumten die Poeten, alles wie gehabt – aber es gab keine Botschaft mehr,
die Glocken waren allesamt zerbrochen und verstummt.
Und die drei Menschen, die ich am meisten bewundere,
gewissermaßen die Dreifaltigkeit aus Vater, Sohn und Heiligem Geist (von mir aus könnt ihr Holy Ghost auch als Buddy Hollys Geist interpretieren),
sie haben allesamt den letzten Zug Richtung Küste genommen.
Was sie gesungen haben?
Tschüss, Miss American Pie,
du süßer, scharfer, rockender, rollender Traum von einer erfüllten Gegenwart und einer verheißungsvollen Zukunft –
das war’s dann wohl...
Gib diese Energy an eine liebe Person weiter. Nutze den BARCodescanner deines SMARTPhones und leite es als SMS weiter.
Die Community die dieses Video aufgestellt hat zeigt welche Power eine Gemeinschaft entwickeln kann wenn Sie sich gegeseitig unterstützt und vor allem ein Ziel verfolgt wird. Sie hatten die Entscheidung (The Choice) etwas zu Unternehmen oder von einer renomierten Zeitschrift als eine "sterbende" Stadt bezeichnet zu bleiben.
Dies ist ein kräftiges Lebenszeichen von Menschen die niähcht nur da sind sondern auch wachsen, leben, lernen, lachen, handeln, creativ sind und damit Energie schaffen. Herzlichen Dank für dieses Video.
Auch wenn American Pie schon seit mehr als zwei Jahrzehnten zu meinen absoluten top Favoriten für die einsame Insel zählt, so bin ich aufgrund dieses Videos wieder gerührt wie beim Ersten mal.iv>
Text Original:
Gute Unterhaltung!
Text Original:
A long, long time ago
I can still remember
How that music used to make me smile
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And maybe they'd be happy for a while
But February made me shiver
With every paper I'd deliver
Bad news on the doorstep
I couldn't take one more step
I can't remember if I cried
When I read about his widowed bride
But something touched me deep inside
The day the music died
So bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
Did you write the book of love?
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so?
Now do you believe in rock and roll?
Can music save your mortal soul?
And can you teach me how to dance real slow?
Well, I know that you're in love with him
'Cause I saw you dancin' in the gym
You both kicked off your shoes
Man, I dig those rhythm and blues
I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew I was out of luck
The day the music died
I started singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
Now for ten years we've been on our own
And moss grows fat on a rollin' stone
But that's not how it used to be
When the jester sang for the king and queen
In a coat he borrowed from James Dean
In a voice that came from you and me
Oh, and while the king was looking down
The jester stole his thorny crown
The courtroom was adjourned
No verdict was returned
And while Lennon read a book on Marx
The quartet practiced in the park
And we sang dirges in the dark
The day the music died
We were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
Helter skelter in a summer swelter
The birds flew off with a fall out shelter
Eight miles high and falling fast
It landed foul on the grass
The players tried for a forward pass
With the jester on the sidelines in a cast
Now the half-time air was sweet perfume
While the sergeants played a marching tune
We all got up to dance
Oh, but we never got the chance
'Cause the players tried to take the field
The marching band refused to yield
Do you recall what was revealed
The day the music died?
We started singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
Oh, and there we were all in one place
A generation lost in space
With no time left to start again
So come on Jack be nimble, Jack be quick
Jack Flash sat on a candlestick
'Cause fire is the devil's only friend
Oh, and as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage
No angel born in Hell
Could break that Satan's spell
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite
I saw Satan laughing with delight
The day the music died
He was singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play
And in the streets, the children screamed
The lovers cried and the poets dreamed
But not a word was spoken
The church bells all were broken
And the three men I admire most
The Father, Son and the Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
And they were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
They were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die"
I can still remember
How that music used to make me smile
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And maybe they'd be happy for a while
But February made me shiver
With every paper I'd deliver
Bad news on the doorstep
I couldn't take one more step
I can't remember if I cried
When I read about his widowed bride
But something touched me deep inside
The day the music died
So bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
Did you write the book of love?
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so?
Now do you believe in rock and roll?
Can music save your mortal soul?
And can you teach me how to dance real slow?
Well, I know that you're in love with him
'Cause I saw you dancin' in the gym
You both kicked off your shoes
Man, I dig those rhythm and blues
I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew I was out of luck
The day the music died
I started singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
Now for ten years we've been on our own
And moss grows fat on a rollin' stone
But that's not how it used to be
When the jester sang for the king and queen
In a coat he borrowed from James Dean
In a voice that came from you and me
Oh, and while the king was looking down
The jester stole his thorny crown
The courtroom was adjourned
No verdict was returned
And while Lennon read a book on Marx
The quartet practiced in the park
And we sang dirges in the dark
The day the music died
We were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
Helter skelter in a summer swelter
The birds flew off with a fall out shelter
Eight miles high and falling fast
It landed foul on the grass
The players tried for a forward pass
With the jester on the sidelines in a cast
Now the half-time air was sweet perfume
While the sergeants played a marching tune
We all got up to dance
Oh, but we never got the chance
'Cause the players tried to take the field
The marching band refused to yield
Do you recall what was revealed
The day the music died?
We started singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
Oh, and there we were all in one place
A generation lost in space
With no time left to start again
So come on Jack be nimble, Jack be quick
Jack Flash sat on a candlestick
'Cause fire is the devil's only friend
Oh, and as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage
No angel born in Hell
Could break that Satan's spell
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite
I saw Satan laughing with delight
The day the music died
He was singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play
And in the streets, the children screamed
The lovers cried and the poets dreamed
But not a word was spoken
The church bells all were broken
And the three men I admire most
The Father, Son and the Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
And they were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die
This'll be the day that I die"
They were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' "this'll be the day that I die"
Deutsche Übersetzung - (Don McLean)
American Pie Songtext Übersetzung
Lang, lang ist’s her…
Ich erinnere mich noch daran, wie mich die Musik heiter stimmte,
und ich mir sicher war:
Wenn man mich nur ließe, würde ich die Leute zum Tanzen bringen und sie vielleicht sogar glücklich machen – wenigstens für eine kleine Weile.
Dann kam jener Tag im Februar, der mich aufs Tiefste erschütterte:
Zeitung für Zeitung trug ich die schlimme Nachricht von Haus zu Haus – irgendwann konnte ich nicht mehr.
Ich weiß nicht mehr, ob ich geweint habe, als ich das über Buddy Hollys junge Witwe gelesen habe.
Aber etwas hat mich im Innersten getroffen –
am Tag, als die Musik starb.
Tschüss, mach’s gut, Miss American Pie, du süßes Teilchen aus Rock’n’Roll, Jugend, Aufbruch, Lebensfreude und und und...
Ich fuhr mit Papas Chevrolet runter zum Fluss, obwohl dessen Quelle gerade versiegt war.
Auf dem Deich feierten ein paar Rekruten den Abschied von der Freiheit mit reichlich Whiskey und Korn.
„Das wird erst an meinem Todestag passieren!“ grölten sie.
Auch das hatte man von Buddy schon besser gehört: „That’ll be the day“.
„Wer schrieb das Buch der Liebe?“, fragten die Monotones damals täglich die Radiowellen rauf und runter.
Es gab noch mehr Fragen – zum Beispiel:
Glaubst du an Gott, weil’s so in der Bibel steht?
Lebst du in der Musik weiter, wenn dein sterbliches Ich verschwunden ist?
Und das Wichtigste: Zeigst du mir, wie man Steh-Blues tanzt?
Ich weiß, dass du in ihn verliebt bist.
Ich habe euch beim Schulball tanzen gesehen, ihr hattet beide die Schuhe ausgezogen, damit es besser klappt...
Meine Fresse, wie ich auf dieses Rhythm’n’Blues-Zeug stehe!
Ich war nur ein einsamer Teenager, den der Hafer gestochen hat, und zwar überall hin –
ausgestattet mit einer rosa Nelke am Revers und mit dem Schlüssel für Papas Pick-Up.
Aber ich kapierte, was für ein Pechvogel ich war,
am Tag, als die Musik starb.
Und was tat ich? Ich fing an zu singen:
Tschüss, mach’s gut, Miss American Pie, und so weiter und so fort...
Es ist jetzt schon gut zehn Jahre her, seit wir allein zurückgelassen wurden.
Der „Rolling Stone“ – ihr wisst schon, wen ich meine – also der rollende Stein hat mächtig Moos angesetzt – und das war ja beileibe nicht immer so!
Der Hofnarr hat artig vor dem Herrscherpaar gesungen.
Das Outfit hatte er sich von James Dean ausgeborgt und die Gesangsstimme von mir – oder sagen wir lieber: von dir...
Und dieweil der König noch huldvoll vom Filmplakat dreinzuschauen geruhte, klaute ihm der Hofnarr die Dornenkrone.
Die Verhandlung wurde vertagt, kein abschließendes Urteil gefällt.
Und während sich John Lennon in die Schriften von Karl Marx vertiefte,
spielte sein Quartett noch unverdrossen beim Gartenfest auf.
Und wir stimmten im Dunkel Trauergesänge an,
am Tag, an dem die Musik starb:
Tschüss, mach’s gut, American Pie...
Der Song „Helter Skelter“ hat Charles Manson das Gehirn ausgetrocknet,
David Crosby und die Byrds flatterten zehn Meilen hoch über einem Atombunker und landeten ganz schnell wieder unten: eine Bruchlandung im Gras – man könnte auch sagen wegen dem „grass“.
Die Jungs versuchten, den Ball wieder ganz schnell nach vorne zu spielen, solange Dylan, der ewige Hofnarr, nach seinem Unfall eingegipst am Spielfeldrand stand.
Zur Halbzeitpause lag eine süßliche Wolke in der Luft,
eine Band von lauter Sergeants spielte einen Marsch.
Wir standen alle zum Tanzen auf, aber daraus wurde nichts, weil die Spieler auf das Feld zurückkehrten, das die Band wiederum nicht räumen wollte – wie das eben so ist bei Militärs.
Erinnerst du dich, wie uns die Augen aufgegangen sind, damals,
am Tag, als die Musik starb?
Schließlich kamen wir alle bei d e m Festival überhaupt zusammen,
eine ganze Generation verloren in Raum und Traum,
ohne die Chance, noch einmal von vorn anzufangen.
Nur zu: bleib immer in Bewegung, Jack, schwing deinen Arsch, Jagger,
Jack Flash weiß schon, warum er auf einen Kerzenhalter gejumpt ist:
Schließlich ist das Feuer ja des Teufels einziger Freund.
Als ich ihn auf der Bühne sah, ballten sich meine Hände vor lauter Wut zu Fäusten.
Kein Höllenengel konnte diesem Satan widerstehen.
Und als die Flammen hell in der Nacht loderten, um den Opferritus zu beleuchten, sah ich, wie der Satan vor Vergnügen lachte,
am Tag, als die Musik starb.
Und man kann sich denken, welches Lied er gesungen hat...
Ich traf ein Mädchen, das den Blues sang.
Ich erhoffte mir ein paar positive Nachrichten von ihr,
aber sie lächelte nur und wandte sich wieder ab.
Ich kehrte zurück an jenen geweihten Ort,
wo ich vor Jahren Musik gehört hatte.
Aber der Mann dort sagte mir, es würde keine Musik mehr gespielt.
In den Straßen schrieen die Kinder, schluchzten die Verliebten, träumten die Poeten, alles wie gehabt – aber es gab keine Botschaft mehr,
die Glocken waren allesamt zerbrochen und verstummt.
Und die drei Menschen, die ich am meisten bewundere,
gewissermaßen die Dreifaltigkeit aus Vater, Sohn und Heiligem Geist (von mir aus könnt ihr Holy Ghost auch als Buddy Hollys Geist interpretieren),
sie haben allesamt den letzten Zug Richtung Küste genommen.
Was sie gesungen haben?
Tschüss, Miss American Pie,
du süßer, scharfer, rockender, rollender Traum von einer erfüllten Gegenwart und einer verheißungsvollen Zukunft –
das war’s dann wohl...
Gib diese Energy an eine liebe Person weiter. Nutze den BARCodescanner deines SMARTPhones und leite es als SMS weiter.
BRC Energy Everyday Tag 08 oft liegt in der Ruhe die Kraft.
Nach einem schnellen und langen Tag, können wir auch zwischendurch etwas Ruhe gebrauchen.
TEXT:
Wenn Du glaubst dass dieser Artikel jemand Kraft spenden kann, so kannst ihn mit Deinem SMART-Phone einfach weiterschicken. Mit dem BAR-Code-Scanner abscannen - (enthalten ist ein kurzer Text und der Link zu diesem Artikel) - und per SMS - oder Chat weitersenden.
Musik wie diese kann hier einfach wieder Klarheit und Kraft geben.
Weiters möchte ich dem Menschen danken der diese schönen Bilder zu diesem Titel hinzugefügt hat.
Kraft für Euren Tag wünscht AMJ
Gortoz a ran (Denez Prigent and Lisa Gerrard) I'm waiting
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
English Translation
I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever
One day it will come back
Over the lands, over the seas
The blue wind will return
And take back with it my wounded heart
I will be pulled away by its breath
Far away in the stream, wherever it wishes
Wherever it wishes, far away from this world
Between the sea and the stars
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
English Translation
I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever
One day it will come back
Over the lands, over the seas
The blue wind will return
And take back with it my wounded heart
I will be pulled away by its breath
Far away in the stream, wherever it wishes
Wherever it wishes, far away from this world
Between the sea and the stars
Wenn Du glaubst dass dieser Artikel jemand Kraft spenden kann, so kannst ihn mit Deinem SMART-Phone einfach weiterschicken. Mit dem BAR-Code-Scanner abscannen - (enthalten ist ein kurzer Text und der Link zu diesem Artikel) - und per SMS - oder Chat weitersenden.
BRC Energy Everyday Tag 09
Hallo Liebe zu Zuhöhrer !!!
Nachdenklicher Text trifft exzellente Musik. Diese Nummer aus dem "Album" Amused to Death ;von Roger Waters, passt für mich in dieses kleine Sammlung an Energy Nummern, vielleicht ist die Auseinandersetzung mit dem Leben ein Energiestoß endlich die Dinge anzugehen die man wirklich will....
Jedenfalls ist da soviel Power drin.....
Originaltext:
PART I
The monkey sat on a pile of stone
And stared at the broken bone in his hand
Strains of a Viennese quartet rang out across the land
And the monkey looked up at the stars
And he thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands in a pool of holy writing
Turned his back on the garden and set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up
The tears and the marrowbone
There's an ounce of gold
And an ounce of pride in each ledger
And the Germans killed the Jews
And the Jews killed the Arabs
And the Arabs killed the hostages
And that is the news
And is it any wonder that the monkey's confused
He said Mama, the President's a fool
Why do I have to keep reading these technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don't make us laugh, you're a smart kid
Time is linear
Memory is a stranger
History is for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command of a nuclear submarine
And sent him back in search of the Garden of Eden
PART II
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Hold on soldier
Prime time fodder for the News at Nine
Hold on, hold on soldier
Darling is the child warm in the bed tonight
[Marv Albert:] "Hi everybody I'm Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It's a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem"
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense
[Marv:] "And here come the players
As I speak to you now, the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
It looks to me like he's going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year"
[Edward:]"That's less tax Marv"
[Marv:]"Yeah, less tax
Thank you Edward"
[Edward:]"You're welcome"
[Marv:]"Now back to the game...he fires one...yes
There goes two; both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it? I don't think so"
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense
Can't you see
It all makes perfect sense
Wenn Ihr diesen LINK schnell weitergeben wollt.
Einfach mit dem SMART-Phone Scannen und weiterschicken - SMS - CHAT - etc.
Nachdenklicher Text trifft exzellente Musik. Diese Nummer aus dem "Album" Amused to Death ;von Roger Waters, passt für mich in dieses kleine Sammlung an Energy Nummern, vielleicht ist die Auseinandersetzung mit dem Leben ein Energiestoß endlich die Dinge anzugehen die man wirklich will....
Jedenfalls ist da soviel Power drin.....
Originaltext:
PART I
The monkey sat on a pile of stone
And stared at the broken bone in his hand
Strains of a Viennese quartet rang out across the land
And the monkey looked up at the stars
And he thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands in a pool of holy writing
Turned his back on the garden and set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up
The tears and the marrowbone
There's an ounce of gold
And an ounce of pride in each ledger
And the Germans killed the Jews
And the Jews killed the Arabs
And the Arabs killed the hostages
And that is the news
And is it any wonder that the monkey's confused
He said Mama, the President's a fool
Why do I have to keep reading these technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don't make us laugh, you're a smart kid
Time is linear
Memory is a stranger
History is for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command of a nuclear submarine
And sent him back in search of the Garden of Eden
PART II
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Hold on soldier
Prime time fodder for the News at Nine
Hold on, hold on soldier
Darling is the child warm in the bed tonight
[Marv Albert:] "Hi everybody I'm Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It's a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem"
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense
[Marv:] "And here come the players
As I speak to you now, the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
It looks to me like he's going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year"
[Edward:]"That's less tax Marv"
[Marv:]"Yeah, less tax
Thank you Edward"
[Edward:]"You're welcome"
[Marv:]"Now back to the game...he fires one...yes
There goes two; both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it? I don't think so"
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense
Can't you see
It all makes perfect sense
Wenn Ihr diesen LINK schnell weitergeben wollt.
Einfach mit dem SMART-Phone Scannen und weiterschicken - SMS - CHAT - etc.
BRC Energy Everyday Tag 10 - ES ist für Euch da draußen, für Euch die Ihr Euer Leben .......
mit Fülle, Reichtum, mit Schmerz, mit Leben, voller bunter Träume und Wünschen zu realen Zielen umsetzen wollt, für Euch die ihr Euch inspirieren lässt, Ihr da draußen die ausgezeichnete Empfänger seid, ihr die Reich denkt, ihr zu denen Fülle ein Naturgesetz ist, ihr die die Welt spürt, ihr die Risikien eingeht, ihr die der Verstumpfung trotzt, ihr die dem Lachen den vorzug gebt, ihr die die Wärme der Sonne und des Abenteuers erlebt.....und vielen vielen positiven Menschen in dieser Welt.
Eine der schnönsten Verbeugungen seiner Zuhörerschaft - Melissa - sie liebt und lebt die Musik die sie macht .....
Hey you watching as this light bleeds all over me
Shadows rise and fall listen as I call is this reality
I will be with you tonight
and tomorrow be 1,000 miles away
I will be with you tonight
I will be with you as long as you stay
One little piece of my soul
One little piece of my whole life
I give to you
Take it now
CHORUS:
I'm with you
I'm not with my lover
It's not for another broken heart
It's for you
Not just for some shattered dream I once knew
It's for you
It's for you
Hey you looking through a mirror to a cage
I'll take you away this miracle you pray for on the stage
I will be with you tonight
I will be with you 1,000 miles away
I will never leave
Inside of you a piece of me will stay
One little piece of my soul
One little piece of my whole life
I give to you
Take it now
(CHORUS)
Come closer now
Wenn Euch dieser Beitrag gefällt, schickt den LINK mit Euren SMART-PHONE weiter ! QR-Code mit der Kamera scannen und per SMS - EMAIL - CHAT - etc. weiterschicken.
Eine der schnönsten Verbeugungen seiner Zuhörerschaft - Melissa - sie liebt und lebt die Musik die sie macht .....
Hey you watching as this light bleeds all over me
Shadows rise and fall listen as I call is this reality
I will be with you tonight
and tomorrow be 1,000 miles away
I will be with you tonight
I will be with you as long as you stay
One little piece of my soul
One little piece of my whole life
I give to you
Take it now
CHORUS:
I'm with you
I'm not with my lover
It's not for another broken heart
It's for you
Not just for some shattered dream I once knew
It's for you
It's for you
Hey you looking through a mirror to a cage
I'll take you away this miracle you pray for on the stage
I will be with you tonight
I will be with you 1,000 miles away
I will never leave
Inside of you a piece of me will stay
One little piece of my soul
One little piece of my whole life
I give to you
Take it now
(CHORUS)
Come closer now
Wenn Euch dieser Beitrag gefällt, schickt den LINK mit Euren SMART-PHONE weiter ! QR-Code mit der Kamera scannen und per SMS - EMAIL - CHAT - etc. weiterschicken.
BRC-Energy-Everyday-TAG-011
Hallo ! Berührung, Schmerz Leid und Entscheidungen!
Wenn nichts anderes mehr zählt, sind wir dann im BeRich Zustand?
Zwischen Weisheit und Wahnsinn liegt die Grenze vielleicht nah, doch lieber wie Wahnsinnig und verrückt seinen eigenen Träumen und deren Umsetzung hinterher zu jagen, als in der Einsamkeit eines mittelmäßigen Lebens alt zu werden und das eigene Leben zu betrauern.
Metallica hat sich mit dem Song selbst die größte Hymne gemacht, für mich persönlich passt sie in jede Lebenslage. Schmerz, Trauer, Freude, Glücksgefühl, Durchhaltevermögen etc...
Hier schöpfe ich immer wieder Kraft und es entstehen immer wieder neue Bilder, mit denen ich wieder mit zuversicht in die Zukunft blicken kann.
AMJ
Energy und Erkenntnis.
Original TEXT in Englisch
Nothing Else Matters
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know, whoa
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know, whoa
but I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
I'd never cared for what they do
I'd never cared for what they know
And I know
Yeah!
Nothing Else Matters
(Nichts anderes zählt)
So nah, keine sorge wie weit
es könnte nicht mehr aus dem Herzen kommen
Für immer daran glauben wer man ist
und nichts anderes zählt
Nie habe ich mich in diese Richtung geöffnet
Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere eigene art
All diese Worte die ich nicht sprach
und nicht anderes zählt
Vertrauen und Rat die ich bei Dir fand
Jeden Tag etwas neues für uns
sich öffnen für eine eine andere Sicht
und nichts anderes zählt
nie gekümmert was sie tuen
nie gekümmert was sie wissen
aber ich weiß
so nah, keine Ahnung wie weit
es könnte nicht stärker aus dem Herzen kommen
für immer daran zu glauben wer wir sind
und nichts anderes zählt
nie darum gekümmert was sie sagen
nie darum gekümmert was sie wissen
aber ich weiß
Nie habe ich mich in dieser Weise geöffnet
Es ist unser Leben, wir leben es auf unsere weise
All diese Dinge habe ich nie gesagt
und nichts anderes zählt
Vertrauen und Rat den ich bei dir finde
Jeden Tag für uns, etwas neues
Den Geist zu öffenen für eine ein andere Sicht
und nichts anderes zählt
Nie habe ich mich darum gekümmert was sie sagen
nie habe ich mich darum gekümmert was sie spielen
nie habe ich mich darum gekümmert was machen
nie habe ich mich darum gekümmert was sie wissen
und ich weiß
So nach und keine sorge wie weit
Es könnte nicht stärker aus dem Herzen sein
für immer darauf zu vertrauen wer wir sind
Nein, nichts anderes zählt.
Wenn Dir dieser Beitrag gefällt dann kannst Du ihn leicht mit Deinem SMART-Phone per SMS weiter leiten! (Die unten stehende Nachricht inkl. Link zu diesem Beitrag sind im Code enthalten)
Hallo, der BRC-Energy-Evereryday BLOG wünscht Dir viel Energy für Deine Träume Wünsche und Ziele

Wenn nichts anderes mehr zählt, sind wir dann im BeRich Zustand?
Zwischen Weisheit und Wahnsinn liegt die Grenze vielleicht nah, doch lieber wie Wahnsinnig und verrückt seinen eigenen Träumen und deren Umsetzung hinterher zu jagen, als in der Einsamkeit eines mittelmäßigen Lebens alt zu werden und das eigene Leben zu betrauern.
Metallica hat sich mit dem Song selbst die größte Hymne gemacht, für mich persönlich passt sie in jede Lebenslage. Schmerz, Trauer, Freude, Glücksgefühl, Durchhaltevermögen etc...
Hier schöpfe ich immer wieder Kraft und es entstehen immer wieder neue Bilder, mit denen ich wieder mit zuversicht in die Zukunft blicken kann.
AMJ
Energy und Erkenntnis.
Original TEXT in Englisch
Nothing Else Matters
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know, whoa
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know, whoa
but I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
I'd never cared for what they do
I'd never cared for what they know
And I know
Yeah!
Nothing Else Matters
(Nichts anderes zählt)
So nah, keine sorge wie weit
es könnte nicht mehr aus dem Herzen kommen
Für immer daran glauben wer man ist
und nichts anderes zählt
Nie habe ich mich in diese Richtung geöffnet
Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere eigene art
All diese Worte die ich nicht sprach
und nicht anderes zählt
Vertrauen und Rat die ich bei Dir fand
Jeden Tag etwas neues für uns
sich öffnen für eine eine andere Sicht
und nichts anderes zählt
nie gekümmert was sie tuen
nie gekümmert was sie wissen
aber ich weiß
so nah, keine Ahnung wie weit
es könnte nicht stärker aus dem Herzen kommen
für immer daran zu glauben wer wir sind
und nichts anderes zählt
nie darum gekümmert was sie sagen
nie darum gekümmert was sie wissen
aber ich weiß
Nie habe ich mich in dieser Weise geöffnet
Es ist unser Leben, wir leben es auf unsere weise
All diese Dinge habe ich nie gesagt
und nichts anderes zählt
Vertrauen und Rat den ich bei dir finde
Jeden Tag für uns, etwas neues
Den Geist zu öffenen für eine ein andere Sicht
und nichts anderes zählt
Nie habe ich mich darum gekümmert was sie sagen
nie habe ich mich darum gekümmert was sie spielen
nie habe ich mich darum gekümmert was machen
nie habe ich mich darum gekümmert was sie wissen
und ich weiß
So nach und keine sorge wie weit
Es könnte nicht stärker aus dem Herzen sein
für immer darauf zu vertrauen wer wir sind
Nein, nichts anderes zählt.
Wenn Dir dieser Beitrag gefällt dann kannst Du ihn leicht mit Deinem SMART-Phone per SMS weiter leiten! (Die unten stehende Nachricht inkl. Link zu diesem Beitrag sind im Code enthalten)
Hallo, der BRC-Energy-Evereryday BLOG wünscht Dir viel Energy für Deine Träume Wünsche und Ziele
Abonnieren
Posts (Atom)

